Nasdaq undergoes correction as tariff worries weigh
2025.03.07 06:23
March 6 (Reuters) - The Nasdaq Composite .IXIC confirmed on Thursday it has been in a correction since peaking last December, with losses fueled by worries about global trade and the pricey valuations of Wall Street's AI heavyweights.
With Thursday's 2.6% decline, the index was down a total of 10.4% from its record high close on December 16, meeting a widely used definition of a correction.
Worries about U.S. President Donald Trump's tariffs have deepened concerns about inflation and a slowing economy in recent weeks, hitting shares across Wall Street and pushing all three major indexes into negative territory for 2025.
U.S. stocks ended sharply lower on Thursday after Trump exempted goods from both Canada and Mexico for a month from tariffs he imposed this week, the latest twist in fast-shifting trade policy that has whipsawed financial markets and business leaders.
"The Trump bump for equities has now turned into the Trump slump. Equity markets continue to be in a risk-off mentality on the combination of market uncertainty and the overall mixed messages around tariffs emanating from Washington," said Gene Goldman, chief investment officer at Cetera Investment Management in El Segundo, California.
The Nasdaq's pullback also reflects mounting concerns about the valuations of Wall Street heavyweights that have been spending heavily to dominate AI technology, a key driver of market gains in recent years.
Shares of Nvidia NVDA.O and other chipmakers sank after Marvell Technology MRVL.O gave an in-line revenue forecast that left investors jittery about spending on AI infrastructure, the latest sign that optimism about the technology may be cooling on Wall Street.
As of Thursday's close, the S&P 500 .SPX was down almost 7% from its record high close on February 19. The Dow Jones Industrial Average .DJI was down over 5% from its December 4, 2024 record high close.
3월 6일 (로이터) - 나스닥 종합지수 .IXIC는 지난 12월 최고점 이후 조정 국면에 들어섰음을 목요일에 확인했습니다. 이는 글로벌 무역에 대한 우려와 월가의 AI 대기업들의 높은 평가에 의해 손실이 촉발되었습니다.
목요일 2.6% 하락으로, 지수는 12월 16일 기록적인 고점 마감에서 총 10.4% 하락하여 일반적으로 사용되는 조정의 정의에 부합했습니다.
도널드 트럼프 미국 대통령의 관세에 대한 우려가 최근 몇 주 동안 인플레이션과 경기 둔화에 대한 우려를 심화시켜 월가 전반에 걸쳐 주가를 타격하고 2025년까지 주요 3대 지수를 모두 부정적인 영역으로 밀어 넣었습니다.
미국 주식은 목요일 트럼프가 이번 주 부과한 관세에서 캐나다와 멕시코의 상품을 한 달간 면제한 후 급격히 하락했습니다. 이는 빠르게 변화하는 무역 정책의 최신 반전으로, 금융 시장과 기업 지도자들을 혼란에 빠뜨렸습니다.
"주식에 대한 트럼프의 상승 효과는 이제 트럼프의 하락으로 바뀌었습니다. 주식 시장은 시장의 불확실성과 워싱턴에서 나오는 관세에 대한 전반적인 혼합 메시지의 조합으로 인해 여전히 위험 회피 심리에 있습니다,"라고 캘리포니아 엘 세군도의 세테라 투자 관리의 최고 투자 책임자인 진 골드만이 말했습니다.
나스닥의 후퇴는 또한 최근 몇 년간 시장 상승의 주요 동력인 AI 기술을 지배하기 위해 막대한 지출을 하고 있는 월가 대기업들의 평가에 대한 우려가 커지고 있음을 반영합니다.
엔비디아 NVDA.O 및 기타 반도체 제조업체의 주가는 마벨 테크놀로지 MRVL.O가 예상에 부합하는 매출 전망을 발표한 후 하락했으며, 이는 AI 인프라에 대한 지출에 대해 투자자들을 불안하게 만들었습니다. 이는 월가에서 기술에 대한 낙관론이 식어가고 있음을 나타내는 최신 신호입니다.
목요일 마감 기준으로, S&P 500 .SPX는 2월 19일 기록적인 고점 마감에서 거의 7% 하락했습니다. 다우존스 산업평균지수 .DJI는 2024년 12월 4일 기록적인 고점 마감에서 5% 이상 하락했습니다.